1
00:00:44,208 --> 00:00:45,833
- උන්මාදය!
- අම්මා!
2
00:00:46,500 --> 00:00:48,416
- මේනියා, පුතා!
- අම්මා!
3
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
4
00:00:52,333 --> 00:00:53,375
අම්මේ!
5
00:01:10,875 --> 00:01:14,583
මනි, මම ඔහුව බැලීමට බන්ධනාගාරයට පැමිණි විට
මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා.
6
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
ඔබ තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
7
00:01:18,000 --> 00:01:19,957
සුන්දරේසන් ඔයාට මොනවද කිව්වේ ප්‍රභා?
8
00:01:19,958 --> 00:01:21,166
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
9
00:01:21,791 --> 00:01:23,916
අපේ මිත්‍රත්වය ස්ථිර වුවත් නැතත්,
10
00:01:24,958 --> 00:01:26,916
"මම ඔයාට පිටුපාලා ගියාද?" ඔහු ඇසුවේය.
11
00:01:29,041 --> 00:01:31,000
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු යමක් හංගනවා.
12
00:01:32,083 --> 00:01:35,041
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ආදරය කරන බව
ඔහු එය අපෙන් වසන් කළාද?
13
00:01:36,750 --> 00:01:38,415
ඔබ ඔහුව සැක කරනවාද?
14
00:01:38,416 --> 00:01:39,583
මම දන්නේ නැහැ.
15
00:01:40,208 --> 00:01:42,208
නමුත් ඔහු අමුතු වර්ගයක් බව දන්නා කරුණකි.
16
00:01:42,916 --> 00:01:44,749
සාමාන්යයෙන් නිහඬයි
17
00:01:44,750 --> 00:01:48,332
ඒත් 11 පන්තියේදී මට පිස්සු හැදුණා
කායවර්ධන ක්‍රීඩකයෙකුට පෑනකින් විදින්න හදන කෙනෙක්.
18
00:01:48,333 --> 00:01:50,250
මුළු පන්තියටම ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.
19
00:01:51,041 --> 00:01:52,875
ඔය පැත්තත් දන්නවා.
20
00:01:54,416 --> 00:01:55,375
ප්‍රභා
21
00:01:56,416 --> 00:01:58,290
නිලා සහ වෙන්බා නිවසින් පිටව යන විට
22
00:01:58,291 --> 00:02:00,416
සුන්දරේසන් සහ ටීපු මා සමඟ නාලිකාවේ සිටියහ.
23
00:02:01,875 --> 00:02:05,125
අපි ගෙදර එන විට
මගේ අම්මා කිව්වා දුවලා ගියා කියලා.
24
00:02:06,125 --> 00:02:09,250
ඔහු මට ඔබ තරම්ම වැදගත් ය.
25
00:02:19,250 --> 00:02:20,541
මම දෙයක් කියන්නද?
26
00:02:21,208 --> 00:02:23,000
සුන්දරේෂන් මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
27
00:02:23,500 --> 00:02:25,083
ඒත් මම කිව්වද එයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා?
28
00:02:26,208 --> 00:02:27,583
මම හිතන්නේ තාම එහෙමයි.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,415
{\an8}කටකතා
30
00:02:49,416 --> 00:02:51,958
{\an8}දෙවන වාරය
මනිගේ රහස
31
00:03:44,375 --> 00:03:47,000
මෙතන ඉන්න.
මට බලන්න දෙන්න ලැබ් එකේ තියෙනවද කියලා.
32
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
රාසා.
33
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
මගේ අනියම් ඇඳුමේ හිරවෙලාද?
34
00:03:55,416 --> 00:03:56,874
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
35
00:03:56,875 --> 00:04:00,416
සමහර දවස් වලට එපා වුනාම
අපි වැඩට යන්නේ සාමාන්ය ඇඳුමෙන්.
36
00:04:01,041 --> 00:04:03,499
මම පිළිතුරක් සොයා ගන්නා තුරු මම තීරණය කළෙමි
37
00:04:03,500 --> 00:04:06,457
මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නම්.
38
00:04:06,458 --> 00:04:08,040
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?
39
00:04:08,041 --> 00:04:10,790
මම පරීක්ෂණ බොහෝ වාරයක් නැවත නැවතත් කළෙමි.
40
00:04:10,791 --> 00:04:14,416
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
නැත්නම් අපි වැරැද්දක් කළාද කියලා බලන්න.
41
00:04:15,000 --> 00:04:16,208
ඔක්කොම ඇත්ත.
42
00:04:18,916 --> 00:04:22,457
ඔබට මරණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට හැකි වූවාද?
වාර්තා සූදානම්ද?
43
00:04:22,458 --> 00:04:24,000
ඔව්. මමම ගෙනාවා.
44
00:04:33,416 --> 00:04:35,041
- තවත් බැහැ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
45
00:04:36,375 --> 00:04:37,749
වැඩක් වෙයිද?
46
00:04:37,750 --> 00:04:40,790
DR ධනපාල
ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥ
47
00:04:40,791 --> 00:04:42,124
එන්න සර්.
48
00:04:42,125 --> 00:04:45,375
කොමසාරිස් සහ ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක සමඟ මගේ රැස්වීම
දැන් ඒක ඉවරයි.
49
00:04:46,166 --> 00:04:48,165
"මිනීමරුවා හොයන එක නවත්තන්න." ඔවුහු කීහ.
50
00:04:48,166 --> 00:04:51,750
"කාන්තා ශරීරයේ පිරිමි DNA කරන්නේ කුමක්ද?"
51
00:04:52,375 --> 00:04:54,624
"එවැනි ප්රතිඵලය හැකි නම්
52
00:04:54,625 --> 00:04:56,082
"සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙක්ද?" ඔවුහු කීහ.
53
00:04:56,083 --> 00:04:58,583
මා දන්නා තරමින්
මම කිව්වා ඒක කරන්න බෑ.
54
00:04:59,208 --> 00:05:03,000
ඒත් මම කිව්වේ ඒක ඇත්තද?
මට ඔබ සමඟ තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.
55
00:05:04,583 --> 00:05:06,040
ඔයා කිව්වා හරි.
56
00:05:06,041 --> 00:05:09,124
පිරිමි ශරීරයේ සංක්‍රාන්ති කාන්තාවක්
එය පිරිමි DNA බවට පත් වේ.
57
00:05:09,125 --> 00:05:10,457
එබැවින් ඔහු උපත ලැබුවේ පිරිමියෙකි.
58
00:05:10,458 --> 00:05:14,874
ඒ හා සමානව, කාන්තා ශරීරයේ
සංක්‍රාන්ති පිරිමින්ටද ඇත්තේ කාන්තා DNA පමණි.
59
00:05:14,875 --> 00:05:16,832
ඉතින් ඇය උපතින්ම ගැහැනියක්.
60
00:05:16,833 --> 00:05:19,875
ඇයට ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය වෙනස් කිරීමේ සැත්කමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
61
00:05:20,541 --> 00:05:24,125
ශල්‍යකර්මයකින් පිරිමියෙක් ගැහැණියක් වුනත්
ශරීරයේ ඩිම්බ කෝෂ නොමැත.
62
00:05:25,375 --> 00:05:28,250
ඒත් රාසා ගෙනාපු දේ
මම මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව දැක්කා.
63
00:05:29,000 --> 00:05:32,041
ශරීරයේ ඩිම්බ කෝෂ ඇත.
ඉතින් ඇය උපතින්ම ගැහැනියක්.
64
00:05:33,125 --> 00:05:35,333
ඉතින් අපි කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ ඩොක්ටර්?
65
00:05:39,083 --> 00:05:41,375
මම දන්නේ නැහැ. මට ටිකක් කල් දෙන්න.
66
00:05:42,791 --> 00:05:43,750
මම ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
67
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
අපි දැන් මොකද කරන්නේ ඩොක්ටර්?
68
00:05:51,041 --> 00:05:53,125
අද්යාර් ජීඑස්අයි රෝහල
69
00:05:55,791 --> 00:05:57,208
අවමංගල්‍ය රථය
70
00:06:10,875 --> 00:06:12,416
Autopsy room
71
00:06:16,375 --> 00:06:17,583
ඉතින් මොකක්ද?
72
00:06:18,125 --> 00:06:20,790
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා නේද? ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස දැවී ගියේය.
73
00:06:20,791 --> 00:06:22,583
අංක ගඩොල් පෝරණුව.
74
00:06:23,500 --> 00:06:26,749
අභ්යන්තර අවයව සඳහා
මේ වන විටත් ට්‍රිචිහිදී මරණ පරීක්ෂණය පවත්වා ඇත.
75
00:06:26,750 --> 00:06:28,583
දැන් අපි කලවා ඇටය ඉවත් කළ යුතුයි.
76
00:06:29,125 --> 00:06:32,625
ඊට පෙර දත් ඉවත් කිරීම
බලමු ඒක ප්රයෝජනවත් වෙයිද කියලා.
77
00:06:36,375 --> 00:06:37,833
කැපුම් ප්ලයර්ස් ධර්මරාජ්.
78
00:06:50,375 --> 00:06:53,000
නෑ සර්. කලවා ඇටය ඉවත් කරන්න.
79
00:06:53,625 --> 00:06:54,540
හරි.
80
00:06:54,541 --> 00:06:57,208
ධර්මරාජ් මට ඔය පිත්තල එකයි කියතයි දෙන්න.
81
00:06:58,041 --> 00:06:59,500
රාසා අපි එලියෙන් ඉමු.
82
00:07:06,583 --> 00:07:09,250
ඔවුන් සාම්පලයක් ගෙන එය නැවත පරීක්ෂා කරයිද?
83
00:07:10,125 --> 00:07:11,291
අපි උදාහරණයක් ගනිමු.
84
00:07:12,083 --> 00:07:14,166
ඒත් වැඩක් වෙයිද කියලා
එවිට එය පැහැදිලි වේ.
85
00:07:18,833 --> 00:07:22,500
උෂ්ණත්වය අංශක 200 සිට 250 දක්වා නම්
අස්ථි භාවිතා කළ හැකිය.
86
00:07:23,333 --> 00:07:28,291
නමුත් ගඩොල් පෝරණුවේ සාමාන්ය උෂ්ණත්වය
එය 800 සිට 1200 දක්වා වේ.
87
00:07:29,375 --> 00:07:31,583
ඒ නිසා මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
88
00:07:38,000 --> 00:07:39,708
ප්රධානියා, වෛද්යවරයා කතා කරනවා.
89
00:07:43,125 --> 00:07:46,250
මම එය විවෘත කළා. ඔයා ඒක බලලා මට කියන්න.
90
00:07:52,125 --> 00:07:55,125
එය සුදු නොවේ. ඒකත් හරියට කහ පාට නෑ.
91
00:07:56,291 --> 00:07:58,708
එය අංශක 300 සිට 350 දක්වා විය හැකිය.
92
00:08:01,708 --> 00:08:03,416
මම හිතන්නේ ඇටකටු අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
93
00:08:07,333 --> 00:08:08,625
ඉලෙක්ට්රොනික ශේෂය
1.81
94
00:08:58,916 --> 00:09:00,541
මම වේගවත් පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලිය අනුමත කළා.
95
00:09:01,375 --> 00:09:02,583
ප්රතිඵලය පැයක් ගත වේ.
96
00:09:04,458 --> 00:09:07,374
මෙම පරීක්ෂණයෙන් අපට ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?
97
00:09:07,375 --> 00:09:09,582
මගේ විශේෂඥ මතය අනුව, මෙය අවසාන විසඳුමයි.
98
00:09:09,583 --> 00:09:10,499
පියවර
99
00:09:10,500 --> 00:09:14,249
මේ ශරීරයේ ඩී.එන්.ඒ
එය වෙනත් අපරාධ දර්ශන වලින් ගැලපේ.
100
00:09:14,250 --> 00:09:16,749
නමුත් කාන්තා ශරීරයේ පිරිමි DNA ඇත.
101
00:09:16,750 --> 00:09:17,957
අද්භූත.
102
00:09:17,958 --> 00:09:20,332
ඒ නිසා ස්පුබ් එකක් ගන්නවා වෙනුවට
103
00:09:20,333 --> 00:09:22,707
මම අස්ථියෙන් DNA සාම්පලයක් ගෙන එය පරීක්ෂා කරමි.
104
00:09:22,708 --> 00:09:25,208
ඩීඑන්ඒ නැවත ගැලපේ නම්, මම අත්හරිමි.
105
00:09:25,833 --> 00:09:29,499
මට පිළිතුර සොයාගත නොහැකි විය
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා මට නඩුව විසඳන්න බැරි වුණා කියලා.
106
00:09:29,500 --> 00:09:31,291
එහෙම අතහරින්න පුළුවන්ද?
107
00:09:31,791 --> 00:09:35,790
එය මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය නම්
එය විසඳීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.
108
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
නමුත් මේක වෙනස් ක්ෂේත්‍රයක්.
109
00:09:37,791 --> 00:09:39,540
මේක කොහොම හරි විසඳගන්න ඕන.
110
00:09:39,541 --> 00:09:40,833
මම දෙවියන් නොවේ!
111
00:09:42,541 --> 00:09:44,541
යම් අවස්ථාවක දී අපි අපේ වැරදි පිළිගත යුතුයි.
112
00:09:51,750 --> 00:09:54,541
මම දිල්ලි ADIM එකේ ඉන්නකොට නඩුවක් තිබුණා.
113
00:09:55,166 --> 00:09:56,833
එය විසඳීමට ඉතා පහසු නඩුවකි.
114
00:09:58,208 --> 00:10:03,208
දූෂණය කර මරා දැමූ පුද්ගලයාගෙන්
අපි ශුක්‍රාණු සහ DNA සාම්පල ගත්තා.
115
00:10:05,166 --> 00:10:07,541
එය සැකකරුගේ ඩී.එන්.ඒ බව පැහැදිලි විය.
116
00:10:08,166 --> 00:10:10,291
දින දෙකකින් සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
117
00:10:10,875 --> 00:10:15,625
නමුත් අපේ රසායනාගාරයේ ඩී.එන්.ඒ
එය සැකකරුගේ DNA සමඟ නොගැළපේ.
118
00:10:17,291 --> 00:10:18,583
කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
119
00:10:19,375 --> 00:10:21,416
දූෂකයා අපට සමච්චල් කළා.
120
00:10:23,666 --> 00:10:25,041
ඉතින් මොකක්ද වැරැද්ද?
121
00:10:25,583 --> 00:10:26,666
සරල මිනිස් වැරැද්දක්.
122
00:10:27,333 --> 00:10:31,541
මගේ සහායකයා සැකකරුගේ ඩී.එන්.ඒ
එය වින්දිතයාගේ DNA සමඟ ගැලපේ.
123
00:10:32,833 --> 00:10:35,040
ඒ වැරැද්ද මට ලොකු පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
124
00:10:35,041 --> 00:10:36,790
මම එදා ඉඳන් වැඩට ගියා
125
00:10:36,791 --> 00:10:38,958
එවැනි මෝඩ වැරැද්දක්
මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
126
00:10:39,875 --> 00:10:43,208
එබැවින් මෙම නඩුවේදී
මම වැරදි වලට ඉඩ දෙනවාද?
127
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
කොහෙත්ම නැහැ!
128
00:10:47,500 --> 00:10:50,125
බලන්න DNA ගැලපීමක් තියෙනවද කියලා
129
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
මෙය පැහැදිලි කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.
130
00:10:53,958 --> 00:10:54,958
වෛද්‍යතුමනි.
131
00:10:59,291 --> 00:11:00,791
මම ආගමික පුද්ගලයෙකි.
132
00:11:01,791 --> 00:11:03,583
මට විශ්වාසයි අපි මෙය තේරුම් ගනීවි.
133
00:11:14,291 --> 00:11:15,875
වැසිකිළිය
134
00:11:21,833 --> 00:11:23,291
ඔබ යන්නේ නරක කාලයකි.
135
00:11:29,500 --> 00:11:31,416
{\an8}මෙම නඩුව මෙතරම් ඉක්මනින් වසා දමනු ඇතැයි මම නොසිතමි.
136
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
"මිනීමරුවා සෙවීම නවත්වන්න." ඔවුන් කිව්වා.
137
00:11:37,416 --> 00:11:41,125
"කාන්තා ශරීරයේ පිරිමි DNA කරන්නේ කුමක්ද?"
138
00:11:43,250 --> 00:11:46,415
ඩිම්බ කෝෂ ශරීරයේ තිබී ඇත
139
00:11:46,416 --> 00:11:48,791
ශරීරයේ ඩිම්බ කෝෂ ඇත.
ඉතින් ඇය උපතින්ම ගැහැනියක්.
140
00:11:52,166 --> 00:11:54,666
ඩීඑන්ඒ නැවත ගැලපේ නම්, මම අත්හරිමි.
141
00:11:56,541 --> 00:11:57,875
ඉතින් මොකක්ද වැරැද්ද?
142
00:12:01,833 --> 00:12:04,625
නමුත් මේ ඝාතනය
එය අද්භූත බලයන්ට සම්බන්ධ දෙයක් තිබිය හැක
143
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
සරල මිනිස් වැරැද්දක්.
144
00:12:32,416 --> 00:12:35,207
Raaza, අස්ථි පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය ආවා.
145
00:12:35,208 --> 00:12:36,166
ගැලපීම් නැත.
146
00:12:36,833 --> 00:12:38,666
ඔබ සොයන මිනීමරුවා මේ කාන්තාව නොවේ.
147
00:12:40,041 --> 00:12:42,208
මම සොයන මිනිසා දැනටමත් මට හමු විය.
148
00:12:42,958 --> 00:12:44,250
ඔබ සාම්පලයක් සඳහා පැමිණීමට කැමතිද?
149
00:14:20,791 --> 00:14:22,165
කියන්න රාසා.
150
00:14:22,166 --> 00:14:25,749
මගේ සුපරීක්ෂක, PharmNu India
සීමිත වගකීම් සමාගමක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?
151
00:14:25,750 --> 00:14:27,582
නැහැ, එය කොහෙද?
152
00:14:27,583 --> 00:14:30,125
තිරුනෙල්වේලි වල. මම දැන් ඉන්නවා.
153
00:14:30,625 --> 00:14:32,957
තුන්වන DNA වල හිමිකරු
154
00:14:32,958 --> 00:14:35,916
මිනීමැරුම් අපරාධකරු
අපි හිතුවේ ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් කියලා.
155
00:14:36,583 --> 00:14:40,083
තුන්වන DNA වල හිමිකරු
ඔහු මෙම ආයතනයේ සේවය කරයි.
156
00:14:40,833 --> 00:14:44,333
නමුත් මේ මිනීමැරුම්වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
157
00:14:45,083 --> 00:14:46,332
අදාල නැද්ද?
158
00:14:46,333 --> 00:14:48,957
ඉතින් හැම අපරාධයකින්ම ඔහුගේ DNA සොයා ගත්තේ ඇයි?
159
00:14:48,958 --> 00:14:52,708
මන්ද එහි ඩී.එන්.ඒ
DNA සාම්පල ගැනීමට භාවිතා කරන කූරු
160
00:14:53,333 --> 00:14:55,208
එය දැනටමත් පවතී.
161
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
කූරු වන්ධ්‍යාකරණය කළත්
162
00:15:01,416 --> 00:15:05,458
මිනිසා ඒවා පැක් කළේ අත්වැසුම් පැළඳ නොගෙන
163
00:15:18,083 --> 00:15:19,332
අපරාදේ!
164
00:15:19,333 --> 00:15:20,415
ආරක්ෂක ප්රධානියා
165
00:15:20,416 --> 00:15:22,166
දෝෂය ඇති වූයේ මෙයින්ද?
166
00:15:22,916 --> 00:15:23,916
මානව වරදක්ද?
167
00:15:25,291 --> 00:15:28,749
ඉතින් අපි දින ගණනාවක් විශ්වාස කළ දේ,
අපි වැඩ කරමින් සිටින නඩුව,
168
00:15:28,750 --> 00:15:32,166
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ හැකියාව
එය මිනිස් වරදක් පමණක්ද?
169
00:15:36,208 --> 00:15:38,374
අපි දෙන්නා සංවිධානයේ කාලය ගත කරනවා,
170
00:15:38,375 --> 00:15:41,708
සම්පත් සහ ශ්රම බලකාය
ඒක නාස්ති කළා කියලා අපිට චෝදනා කරනවා.
171
00:15:49,875 --> 00:15:53,790
ප්රධානියා, අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ හැකියාව සමඟ
ඔබ මිනිසුන් කලබලයට පත් කළා,
172
00:15:53,791 --> 00:15:56,874
දැන් ඔයා එලියට ඇවිත් කියනවා සීරියල් කිලර් කෙනෙක් නෑ කියලා.
අප විශ්වාස කළ යුත්තේ කෙසේද?
173
00:15:56,875 --> 00:15:58,624
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට ඔබ අසමත් වූ බව
174
00:15:58,625 --> 00:16:00,958
මේක වහගන්නද කියන්නේ?
175
00:16:01,625 --> 00:16:05,915
ඔබ දූෂිත පොල්ලක් භාවිතා කළා
මහා නොසැලකිල්ල.
176
00:16:05,916 --> 00:16:07,749
මේවට වගකියන්නේ කවුද?
177
00:16:07,750 --> 00:16:09,708
පොලිසියේ නොහැකියාව ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
178
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
අධිකරණ වෛද්ය ද්රව්ය
අඩුපාඩු සහ සම්මතයන් සඳහා
179
00:16:13,625 --> 00:16:17,500
අපි මේ ලොකු වැරැද්ද තේරුම් ගත්තා.
එය ප්රශංසනීයයි.
180
00:16:18,125 --> 00:16:21,874
මේ වැරැද්ද නිසා
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීම සමඟ අවස්ථා හයක්
181
00:16:21,875 --> 00:16:23,833
අපට විශේෂ අවධානයක් අවශ්‍ය විය.
182
00:16:24,458 --> 00:16:27,290
අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති
ගැටලුව පිළිබඳව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
183
00:16:27,291 --> 00:16:29,041
අපට දැන් තවත් බෙදා ගත නොහැක.
184
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
කොමසාරිස්! තව එක ප්‍රශ්නයක්.
185
00:16:33,750 --> 00:16:36,875
මොදකතං මනි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමේ හැකියාව නිසා ඔහු නිදහස් විය.
186
00:16:37,375 --> 00:16:38,957
සීරියල් කිලර් කෙනෙක් හිටියොත් මිසක්
187
00:16:38,958 --> 00:16:41,957
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය
අපි නැවත ප්‍රශ්න කළ යුතු නොවේද?
188
00:16:41,958 --> 00:16:43,332
වැඩිදුර අදහස් නොමැත.
189
00:16:43,333 --> 00:16:47,333
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. පිළිතුරු දෙන්න!
190
00:16:50,458 --> 00:16:52,125
ඔයා ඉවරයි රාතිකා.
191
00:16:57,625 --> 00:16:59,708
දුක් වෙන්න එපා රාසා.
192
00:17:00,375 --> 00:17:01,958
මම මෙම ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරමි.
193
00:17:04,750 --> 00:17:06,875
ඒත් මම දෙයක් අහන්නද?
194
00:17:08,958 --> 00:17:12,833
තාම මනිගේ
ඔබ අහිංසක යැයි ඔබ සිතනවාද?
195
00:17:44,000 --> 00:17:44,958
උන්මාදය!
196
00:17:46,416 --> 00:17:48,540
සහෝදරයා! ඒ ඔබද?
197
00:17:48,541 --> 00:17:49,583
ඉන්න, මම එනවා!
198
00:17:55,125 --> 00:17:57,499
මමත් ඔයාව බලන්න එන්න හිටියේ.
199
00:17:57,500 --> 00:17:59,249
නමුත් ඔබම ආවා.
200
00:17:59,250 --> 00:18:01,624
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
201
00:18:01,625 --> 00:18:04,291
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. මේක මගේ රස්සාව.
202
00:18:05,000 --> 00:18:07,082
ඔබ මාව හමුවන්නේ ඇයි?
203
00:18:07,083 --> 00:18:09,874
මට පෞද්ගලිකව පැමිණ ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.
204
00:18:09,875 --> 00:18:11,999
Kaari මාව අවුරුදු දෙකහමාරකින් දැකලා තිබුණේ නැහැ.
205
00:18:12,000 --> 00:18:13,333
ඒත් එයාට මාව මතක් උනා.
206
00:18:13,833 --> 00:18:16,541
මාව දැක්ක ගමන්
මට තේරුනා ඔයාට මාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා.
207
00:18:19,333 --> 00:18:20,666
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?
208
00:18:21,791 --> 00:18:24,499
- ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?
- නෑ සහෝදරයා.
209
00:18:24,500 --> 00:18:28,708
නඩුවේ වර්ධනයක් ඇති වී තිබේ.
අපි සොයමින් සිටි පුද්ගලයා මිනීමරුවෙක් නොවේ.
210
00:18:31,000 --> 00:18:33,875
ඒ නිසා අහිංසකකම
එය නැවතත් මතු විය.
211
00:18:38,708 --> 00:18:41,208
මම තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි.
212
00:18:42,041 --> 00:18:43,625
ඇප ඉවර උනාම ආපහු හිරේ යන්න.
213
00:18:44,333 --> 00:18:47,540
යෝකා සුකුමාරන් මහතා පවසන පරිදි
පරීක්ෂණය දකුණට යයි
214
00:18:47,541 --> 00:18:50,250
සහ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට අපහසු වේ.
215
00:18:51,458 --> 00:18:53,082
මම ආපහු එන්නම් සහෝ.
216
00:18:53,083 --> 00:18:54,333
අම්මටත් තේරෙනවා.
217
00:18:54,958 --> 00:18:56,750
මට ඇත්තටම මගහැරෙන කෙනා තමයි Kaari.
218
00:19:00,666 --> 00:19:02,416
- මට සමාවෙන්න.
- සහෝදරයා!
219
00:19:10,333 --> 00:19:11,458
මාරි තත්පරයක් ඉන්න.
220
00:19:16,458 --> 00:19:17,458
උන්මාදය!
221
00:19:27,458 --> 00:19:28,458
ගෑස් සමඟ.
222
00:19:41,375 --> 00:19:43,833
ලැජ්ජ නැද්ද ප්‍රභා.
223
00:19:44,500 --> 00:19:46,291
ඔබ පොලිසිය ඔබේ දෙපයින් ගේනවා.
224
00:19:46,916 --> 00:19:48,416
මොකද වුණේ සර්?
225
00:19:49,208 --> 00:19:51,874
ඇයි හොල්මනක් දැක්කා වගේ වෙව්ලන්නේ?
226
00:19:51,875 --> 00:19:54,333
- මට එන්න බැරිද?
- ඒකට කමක් නෑ සර්.
227
00:19:56,708 --> 00:19:57,708
ඉදිරියට එන්න.
228
00:19:58,708 --> 00:19:59,916
අපි ඇවිදින්න යමු.
229
00:20:00,458 --> 00:20:03,165
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගෙවෙන්නේ කොහොමද?
230
00:20:03,166 --> 00:20:05,332
එය හොඳද නරකද?
231
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
හොඳට යනවා.
232
00:20:09,750 --> 00:20:10,583
ප්රධානියා?
233
00:20:11,833 --> 00:20:12,790
රාමර් පවසන්නේ කුමක්ද?
234
00:20:12,791 --> 00:20:16,041
- ඔහුගේ ආදර ජීවිතය හොඳින් ගෙවී ගියේය.
- ඇත්තටම?
235
00:20:16,666 --> 00:20:17,749
ඉතින් ප්‍රභා...
236
00:20:17,750 --> 00:20:19,541
මම දැක්කා ඔයාවයි මනිවයි වැව ළඟ.
237
00:20:20,291 --> 00:20:21,708
ඔබ සාමය ඇති කළේ කවදාද සහ කෙසේද?
238
00:20:22,291 --> 00:20:24,082
එය සුළුපටු දෙයක් විය.
239
00:20:24,083 --> 00:20:26,374
අපි මීට ටික කාලෙකට කලින් හම්බවෙලා කතා කළා.
240
00:20:26,375 --> 00:20:27,499
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
241
00:20:27,500 --> 00:20:30,874
ඇයි බොලද?
ඔබ ඔහුව බැලීමට බන්ධනාගාරයේදී.
242
00:20:30,875 --> 00:20:32,125
අනික ඔයා කියනවා ඒක නොවැදගත් කියලා.
243
00:20:33,375 --> 00:20:34,624
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
244
00:20:34,625 --> 00:20:37,082
මං දිහා බලන්න හැමදේම කියන්න.
245
00:20:37,083 --> 00:20:38,541
කිසිම දෙයක් හංගලා වැඩක් නෑ.
246
00:20:39,125 --> 00:20:41,541
මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොදන්නා බව.
247
00:20:42,125 --> 00:20:44,749
මම හිතන්නේ මනි සහ සුන්දරේසන් සැබෑ අය
යමක් සඟවයි.
248
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ එපමණයි.
249
00:20:48,666 --> 00:20:51,083
මූසා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
250
00:20:52,375 --> 00:20:54,500
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට මනි ගැන මෘදු තැනක් තියෙනවා.
251
00:20:55,125 --> 00:20:56,625
ඒ නිසා ඔබ සැක නොකරන්න.
252
00:20:57,625 --> 00:20:59,541
නමුත් ඔහු අපෙන් යමක් සඟවයි.
253
00:21:01,000 --> 00:21:06,333
වැරදිකාරයෙක් නම් නිදහස් වුණාම පැනලා යනවා.
254
00:21:06,916 --> 00:21:10,832
මම කිව්වම එයා ආපහු හිරේ යන්න ඕන
ඔහු වහාම පිළිගත්තේය.
255
00:21:10,833 --> 00:21:12,166
නෑ මූසා.
256
00:21:12,833 --> 00:21:15,665
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව පොලිසියට ගෙන ආ යුතුයි
අපි එය උඩු යටිකුරු කළ යුතුයි.
257
00:21:15,666 --> 00:21:16,875
එතකොට අපිට ඇත්ත තේරෙයි.
258
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
259
00:21:23,708 --> 00:21:24,916
එය පොලිස් ස්ථානයට ගෙන එන්න.
260
00:21:26,125 --> 00:21:28,625
නමුත් උඩු යටිකුරු
එල්ලී සිටිය යුත්තේ ඔහු නොවේ.
261
00:21:30,208 --> 00:21:33,415
මාව බිම දාන්න! මට දරාගන්න බැහැ!
262
00:21:33,416 --> 00:21:37,249
සර්! මාව බිම දාන්න!
මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
263
00:21:37,250 --> 00:21:41,750
මට ඒක දරාගන්න බෑ සර්!
ඔවුන්ට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා!
264
00:21:44,916 --> 00:21:49,374
එය වේදනා දෙයි! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
265
00:21:49,375 --> 00:21:54,333
අනේ සර්! මට දරාගන්න බැහැ!
266
00:21:55,375 --> 00:21:59,290
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න.
267
00:21:59,291 --> 00:22:02,082
- ඇත්ත කියන්න.
- මට දරාගන්න බැහැ!
268
00:22:02,083 --> 00:22:04,457
මේ බලන්න. ඔහු ඔබේ අහිංසක පාමුල වැතිර සිටී.
269
00:22:04,458 --> 00:22:06,457
- සර්! මාව බිම දාන්න!
- රාමර්.
270
00:22:06,458 --> 00:22:07,791
මට දරාගන්න බැහැ!
271
00:22:08,458 --> 00:22:12,416
මාව පහත් කරන්න කියන්න!
මට දරාගන්න බැහැ!
272
00:22:13,583 --> 00:22:15,666
ඔයා කෑ ගහනවා.
273
00:22:16,416 --> 00:22:17,541
මගේ උකුල රිදුනා.
274
00:22:21,375 --> 00:22:25,000
ඔබේ මිතුරා ප්‍රභා, ඔබ සහ සුන්දරේෂන්
මොකක් හරි හංගනවා කිව්වා.
275
00:22:25,916 --> 00:22:28,500
ඔයා කවදාවත් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.
276
00:22:29,333 --> 00:22:33,083
මම ඔයාට ආපහු හිරේ යන්න කිව්වට ඔයා විරුද්ධ වුණේ නැහැ.
277
00:22:34,458 --> 00:22:36,958
ඔබ යමක් සඟවා ඇත්නම්
278
00:22:37,791 --> 00:22:40,833
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නොවන බව මට විශ්වාසයි.
279
00:22:41,458 --> 00:22:43,916
ඒත් ඔයා මොනවා හංගනවා
280
00:22:44,791 --> 00:22:47,750
ඒක තවත් හංගලා වැඩක් නෑ.
281
00:22:48,458 --> 00:22:52,332
මම බරපතල ලෙස කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.
ඔයාට පුළුවන් මාව ආපහු හිරේ යවන්න.
282
00:22:52,333 --> 00:22:54,165
උන් කොහොමත් මට බනිනවා, මම ආපහු එන්නම්.
283
00:22:54,166 --> 00:22:56,124
මාව තනි කරන්න.
284
00:22:56,125 --> 00:22:59,750
මූසා අපිට මේක කතා කරන්න වෙනවා.
285
00:23:00,833 --> 00:23:03,583
- මනි, එයාලට මාව ලිහන්න දෙන්න.
- අපිට ඔයාට එහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
286
00:23:04,125 --> 00:23:06,500
ඔබ ඇත්ත පවසන තුරු එය එල්ලා වැටෙනු ඇත.
287
00:23:07,333 --> 00:23:09,915
ඔබ එල්ලී සිටියේ නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත.
288
00:23:09,916 --> 00:23:11,332
ඒකයි අපි එල්ලලා තියන්නේ.
289
00:23:11,333 --> 00:23:15,040
මේනියා, මට එය දරාගත නොහැක! ඔවුන්ට මාව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
290
00:23:15,041 --> 00:23:18,457
එයා මෙහෙම දුක් වින්දත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
මට කියන්න, ඔබට කමක් නැද්ද?
291
00:23:18,458 --> 00:23:21,332
මට දරාගන්න බැහැ! ඔවුන්ට මාව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
292
00:23:21,333 --> 00:23:23,415
සර්! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
293
00:23:23,416 --> 00:23:26,290
- මට යන්න දෙන්න!
- හොඳයි, මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.
294
00:23:26,291 --> 00:23:29,540
මම කියන්නම් සර්! මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
295
00:23:29,541 --> 00:23:32,290
- මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
- ඔහු වේදනාවෙන් විකාර කතා කරයි.
296
00:23:32,291 --> 00:23:33,290
කිසිදෙයක් නැහැ.
297
00:23:33,291 --> 00:23:35,832
උන්මාදය! ඇත්ත කියපන් මනී!
298
00:23:35,833 --> 00:23:37,457
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නිසා මම බොරු කීවෙමි.
299
00:23:37,458 --> 00:23:39,374
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීවෙමි!
300
00:23:39,375 --> 00:23:43,207
සුන්දරේසා! කට වහපන්!
අපි කිසිවක් සඟවන්නේ නැත!
301
00:23:43,208 --> 00:23:44,874
සන්සුන් වෙන්න, සුන්දරේසා!
302
00:23:44,875 --> 00:23:49,249
වේදනාව ගැන මෝඩ කතා කියන්න එපා. අපි කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.
303
00:23:49,250 --> 00:23:51,249
නැහැ. මම විකාර කතා කරන්නේ නැහැ!
304
00:23:51,250 --> 00:23:53,790
නිලාවතී සහ වෙන්බා නිවසින් පිටව යන විට
305
00:23:53,791 --> 00:23:56,249
මම බොරුවට කිව්වා අපි ඇල අයිනේ ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා.
306
00:23:56,250 --> 00:23:59,249
මානිගේ පෙරැත්තය මත මම එසේ කීවෙමි. මාව බිම දාන්න!
307
00:23:59,250 --> 00:24:02,000
සුන්දරේසා කියන්න එපා! කියන්න එපා!
308
00:24:03,208 --> 00:24:07,624
සුන්දරේස, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මට ඔයාගේ අත් පා සිපගන්න දෙන්න, මට කියන්න එපා!
309
00:24:07,625 --> 00:24:09,666
සුන්දරේසා කියන්න එපා...
310
00:24:10,250 --> 00:24:12,875
කරුණාකර කියන්න එපා!
311
00:24:13,500 --> 00:24:17,625
කරුණාකර කියන්න එපා!
312
00:24:21,458 --> 00:24:22,625
කතා කරන්න.
313
00:24:25,791 --> 00:24:28,500
පූර්නි, මම ඔයාට කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා
314
00:24:31,625 --> 00:24:34,083
ඒ නිසාද ඔයා මාව ඉක්මන් කළේ?
315
00:24:37,833 --> 00:24:40,582
ඒ ඔයාගේ අයියගේ යාළුවෙක් නේද?
316
00:24:40,583 --> 00:24:43,415
ඒ කොල්ලා ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා
අයියා දන්නවද?
317
00:24:43,416 --> 00:24:44,791
මම දන්නවා වුවත්?
318
00:24:46,708 --> 00:24:49,208
ඔයා මාව ගෙදර එක්ක යනවද?
319
00:24:51,041 --> 00:24:54,583
ඇත්ත කියන්න. ඔයා එයාට බය නිසාද?
ඔයාට මම එන්න ඕනද?
320
00:24:56,583 --> 00:24:58,666
එයා මගේ පස්සෙන් එනකොට මම කැමති නෑ.
321
00:24:59,291 --> 00:25:01,250
මට ඔයාගේ මූණ බලන්නවත් බෑ.
322
00:25:02,041 --> 00:25:04,000
එයාට කියන්න.
323
00:25:05,541 --> 00:25:07,040
ඇයි මම ගිහින් කියන්නද?
324
00:25:07,041 --> 00:25:09,500
අයියා දැනගත්තොත් නරකයි.
325
00:26:57,916 --> 00:27:01,625
මෝඩ වැඩක්, පහන දැල්වූ පසු
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සුදු කරන්නේ ඇයි?
326
00:27:02,125 --> 00:27:03,625
අම්මේ අහන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.
327
00:27:05,333 --> 00:27:07,999
ආයුබෝවන්. ඔබ මෝදකතන් මනිද?
328
00:27:08,000 --> 00:27:11,499
ඔයා මගේ නංගිට ආදරෙන් හිටියා. එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
329
00:27:11,500 --> 00:27:14,165
නැත්නම් මම ඔයාගේ මුළු පවුලම මරනවා. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
330
00:27:14,166 --> 00:27:17,082
හොප්! මැරෙනවා
මම නරඹන්නෙකු ලෙස පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
331
00:27:17,083 --> 00:27:21,040
ඔව් ඔයාගේ නංගියි මමයි ආදරෙන් ඉන්නේ.
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා.
332
00:27:21,041 --> 00:27:22,249
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
333
00:27:22,250 --> 00:27:24,415
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කෑ ගහන්නේ හුරතලේට වගේ.
334
00:27:24,416 --> 00:27:25,500
ඔබ පිරිමියෙක් නම්, පිටතට එන්න!
335
00:27:45,583 --> 00:27:47,875
හරි, පළමු බස් රථය එන්නේ කවදාද?
336
00:27:52,250 --> 00:27:54,666
4.30 ට? ඔයා හරියට බැලුවද?
337
00:27:56,583 --> 00:27:58,291
හරි මම 3.30 ට එන්නම්.
338
00:27:58,875 --> 00:28:00,458
මට එතන තනියම ඉන්න දෙන්න එපා.
339
00:28:01,166 --> 00:28:03,415
මම විනාශ වන්නෙමි. ඔබත් එන්න, හරිද?
340
00:28:03,416 --> 00:28:05,791
- මොකක්ද ඒ මිටිය?
- අපිරිසිදු ඇඳුම්, අම්මා.
341
00:28:39,166 --> 00:28:40,833
මෝඩ වැඩක්, වතුර ටිකක් ගන්න.
342
00:28:41,791 --> 00:28:42,999
කොල්ලා, කවුද මේ කෙල්ල?
343
00:28:43,000 --> 00:28:46,249
අම්මේ මේ මම බඳින්න ඉන්න කෙල්ල.
344
00:28:46,250 --> 00:28:47,540
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා.
345
00:28:47,541 --> 00:28:50,665
ගෙදර අයගෙන් ගුටිකනවා. බලන්න.
346
00:28:50,666 --> 00:28:52,332
මෙය හොඳින් අවසන් නොවේ.
347
00:28:52,333 --> 00:28:54,833
මම එය හසුරුවන්නෙමි. කෙල්ලට වතුර දෙන්න.
348
00:28:57,500 --> 00:28:58,875
එය මෙතැන් සිට මෙහි පවතිනු ඇත.
349
00:28:59,791 --> 00:29:00,791
බොන්න.
350
00:29:03,000 --> 00:29:04,582
මීනාක්ෂි දේවිය එය බලා ගනීවි.
351
00:29:04,583 --> 00:29:07,125
දැන් නිදාගන්න. අපි උදේ කතා කරමු.
352
00:29:08,958 --> 00:29:11,665
අපිව අමාරුවේ දාන්න එපා!
353
00:29:11,666 --> 00:29:13,499
මතක තියාගන්න අපේ ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
354
00:29:13,500 --> 00:29:15,083
මම කිව්වා මම ඒක දරාගන්නම් කියලා.
355
00:29:16,041 --> 00:29:17,291
ඔහු දම් පාට විය.
356
00:29:18,583 --> 00:29:21,666
මීනක්ෂි අම්මේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
357
00:30:20,458 --> 00:30:22,707
හොප්! ඉදිරියට එන්න! පලයන් එළියට!
358
00:30:22,708 --> 00:30:26,124
- ඉදිරියට එන්න! පලයන් එළියට! ගැහැණු ළමයා අමතන්න!
- හොප්! නිශ්ශබ්ද වන්න!
359
00:30:26,125 --> 00:30:28,832
- මගේ සහෝදරයා එවන්න!
- මේ මම ඉන්නේ.
360
00:30:28,833 --> 00:30:30,082
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇතුල් වන්න.
361
00:30:30,083 --> 00:30:33,374
අම්මේ කෙල්ලෝ ටික ඇතුලට ගන්න.
මම යන්න කිව්වා. මම කතා කරනවා. ඉදිරියට එන්න.
362
00:30:33,375 --> 00:30:35,290
එන්න නිලා. කිසිවක් නැත. ඇතුලට යන්න.
363
00:30:35,291 --> 00:30:37,749
ඉදිරියට යන්න. අම්මේ, ඇතුලට එන්න.
364
00:30:37,750 --> 00:30:40,374
මගේ ගෙදරට එන්න
සීන් එකක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
365
00:30:40,375 --> 00:30:42,749
- ඔයා මොනවද ඇතුලේ කරන්නේ? හේයි!
- මෙතන ඉන්න!
366
00:30:42,750 --> 00:30:44,708
හේයි! කෙල්ලට ගහන්න බෑ!
367
00:30:47,375 --> 00:30:48,290
එන්න, මාව කපන්න!
368
00:30:48,291 --> 00:30:50,624
අම්මේ, ඇතුලට එන්න! මම කිව්වා ඇතුලට යන්න!
369
00:30:50,625 --> 00:30:52,874
ඇතුලට එන්න, අම්මේ! එන්න අම්මා!
370
00:30:52,875 --> 00:30:54,916
- උන්මාදය!
- කට වහගෙන පැත්තකට වෙන්න.
371
00:30:57,125 --> 00:30:58,875
ඇතුලට එන්න පුතේ.
372
00:31:15,916 --> 00:31:19,916
අයියා මම වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.
නමුත් ඔහු තම ගෞරවය අත් නොහරියි.
373
00:31:21,166 --> 00:31:23,125
නමුත් මගේ පියා ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.
374
00:31:24,333 --> 00:31:26,166
ඔයා ආපහු යන්න ගියත් මම ඔයාව තනියම යවන්නේ නැහැ.
375
00:31:26,791 --> 00:31:30,000
වෙන්බා එක්කම එවන්නම්.
දින දෙකකට පසුව පමණි.
376
00:31:39,416 --> 00:31:40,916
එයාලා එන්නේ දවස් දෙකකට පස්සේ.
377
00:31:42,000 --> 00:31:43,625
මම නංගි එක්ක එවන්නම්.
378
00:31:45,000 --> 00:31:46,166
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
379
00:32:30,125 --> 00:32:32,125
ලිංග අවන්
380
00:33:40,083 --> 00:33:42,958
වෙන්බා, අපි කතා කරමුද?
381
00:33:45,791 --> 00:33:48,291
මම ඔයාගේ අයියා එක්ක ඉන්න එක ඔයාට අපහසුතාවයක්ද?
382
00:33:49,291 --> 00:33:53,000
නැත්නම් ගෙදරින් පැනලා පැනලා යනවා
ඔයාව අමාරුවේ දැම්මට ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
383
00:33:54,166 --> 00:33:55,791
මොන ප්‍රශ්නය ආවත් පැහැදිලිව කියන්න.
384
00:33:57,208 --> 00:34:00,166
මම ආවට පස්සෙ ඔයා වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ.
385
00:34:00,958 --> 00:34:04,458
මම දැන් ඔබට කතා කරන විට පවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.
386
00:34:08,666 --> 00:34:10,541
මම මනීට ගොඩක් ආදරෙයි වෙන්බා.
387
00:34:11,333 --> 00:34:12,666
එයා තමයි මගේ හැමදේම.
388
00:34:13,916 --> 00:34:15,749
නමුත් අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේදී පවා
389
00:34:15,750 --> 00:34:18,291
ඔහු ඔබ ගැනත් ඔබේ මව ගැනත් බොහෝ දේ කතා කළේය.
390
00:34:19,166 --> 00:34:20,708
මම සවන් දීමට සතුටු වනු ඇත.
391
00:34:22,791 --> 00:34:24,832
අපි මීට පෙර කවදාවත් කතා කර නොතිබුණත්
392
00:34:24,833 --> 00:34:29,666
හොඳ මිතුරන් වන්න
මම හිතුවේ අපි සහෝදරයෝ වගේ එකතු වෙයි කියලා.
393
00:34:31,541 --> 00:34:33,750
අපි බොහෝ දුරට සමාන වයසේ සිටිමු.
394
00:34:34,541 --> 00:34:36,708
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.
395
00:34:38,708 --> 00:34:40,207
මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
396
00:34:40,208 --> 00:34:42,124
කරුණාකර කතා කරන්න, වෙන්බා.
397
00:34:42,125 --> 00:34:45,249
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද? ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
398
00:34:45,250 --> 00:34:48,000
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද? තවත් දෙයක් තමයි වෙන්බා.
399
00:34:48,625 --> 00:34:50,999
මට වෙන්න බැහැ! මේ කුමක් ද?
400
00:34:51,000 --> 00:34:54,582
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ මොකද කළේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
401
00:34:54,583 --> 00:34:58,791
මට කතා කරන්න එපා. මගෙන් ඈත් වෙන්න.
402
00:34:59,291 --> 00:35:01,625
මට සාමයෙන් මැරෙන්න දෙන්න.
403
00:35:02,250 --> 00:35:03,915
මට ඔයාගේ මල්ලිට කතා කරන්න දෙන්න.
404
00:35:03,916 --> 00:35:06,208
මගේ සහෝදරයාට කතා කරන්න එපා! අමතන්න!
405
00:35:16,708 --> 00:35:18,541
මොකද කළේ වෙන්බා?
406
00:35:20,791 --> 00:35:23,458
ලේ ගලනවා! සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?
407
00:35:25,583 --> 00:35:29,041
මම ඔයාගේ ගෙදර ආපු නිසාද ඔයා මේක කළේ?
මොකක්ද අවුල? මෙවැනි.
408
00:35:34,083 --> 00:35:35,000
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
409
00:35:37,166 --> 00:35:38,375
ඔහු ඔබව අත්හැරියාද?
410
00:35:39,500 --> 00:35:42,291
ඔබේ මැණික් කටුව කපා ගැනීමට තරම් ඔබ කලබල වූයේ කුමක්ද?
411
00:35:44,625 --> 00:35:46,041
බලන්න, ලේ නතර වෙන්නේ නැහැ.
412
00:35:46,916 --> 00:35:48,707
අපි වෛද්යවරයා වෙත යා යුතුයි.
413
00:35:48,708 --> 00:35:49,957
මට ඔයාගේ මල්ලිට කතා කරන්න දෙන්න.
414
00:35:49,958 --> 00:35:52,000
මම කිව්වා අයියට කතා කරන්න එපා කියලා!
415
00:35:53,458 --> 00:35:55,708
මම මැරෙන්න කැමතියි!
416
00:35:58,916 --> 00:35:59,916
මම කතා කරන්නේ නැහැ.
417
00:36:01,625 --> 00:36:04,916
මට කියන්න, ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?
418
00:36:48,833 --> 00:36:51,583
පූර්ණි! පූර්ණි ඒක දැක්කා.
419
00:36:52,750 --> 00:36:55,249
- ඔහු අපිව දැක්කා, පූර්ණි.
- නවත්වන්න.
420
00:36:55,250 --> 00:36:57,915
පූර්ණි ගිහින් අයියට කියනවා.
421
00:36:57,916 --> 00:36:59,915
නවත්වන්න වෙන්බා, නවතින්න.
422
00:36:59,916 --> 00:37:02,875
අයියට කිව්වොත් අපි පිච්චෙනවා පූර්නි.
423
00:37:03,625 --> 00:37:07,415
අයියට මුකුත් කියන එක නවත්තන්න..
ඔහු තවමත් ඔහුගේ හැඟීම් ඔබට හෙළි කර නැත.
424
00:37:07,416 --> 00:37:09,666
ඔයා හිතනවද එයා ගිහින් ඒ ගැන කතා කරයි කියලා?
425
00:37:10,666 --> 00:37:13,540
ගණන් ගන්න එපා. අඩුම ගානේ එයා ඒකට යන්න දෙනවා.
426
00:37:13,541 --> 00:37:14,958
නෑ පූර්ණි එයා දැක්කා...
427
00:38:46,416 --> 00:38:48,499
උපසිරැසි පරිවර්තකය: Günseli Birol
428
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
ව්‍යාපෘති පාලන නිලධාරී
බර්කන් නවරෝ